去美國接受腫瘤治療，到日本做癌癥早期篩查，到瑞士打羊胎素，到英國進行骨科、心臟手術(shù)等，如今已成為海外醫(yī)療的一些“規(guī)定動作”。記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，由于語言障礙、信息不對稱，多數(shù)人只能通過中介赴海外醫(yī)療，而當下中介魚龍混雜，一些不負責(zé)任的中介沒有專業(yè)素養(yǎng)胡亂翻譯病例，或進行虛假宣傳，收取高額費用，甚至詐騙等待救命的患者，使看上去很美的海外醫(yī)療充滿隱患和風(fēng)險。

    海外就醫(yī)黑中介：虛假宣傳貓膩多

    在海外就醫(yī)的群體中，大病患者（比如腫瘤）人數(shù)較多。一些腫瘤病人將希望寄托在海外就醫(yī)上，認為發(fā)達國家的醫(yī)療技術(shù)和新藥也許能帶來生機。但調(diào)查發(fā)現(xiàn)，一些黑中介正是利用患者及家屬病急亂投醫(yī)的心理，夸大國外治療腫瘤的療效，甚至承諾患者治愈癌癥。業(yè)內(nèi)人士透露，目前國內(nèi)醫(yī)療旅游公司收取的海外就醫(yī)中介費一般包括病歷翻譯、海***號、醫(yī)療行程制定、治療方案翻譯費用等，報價在數(shù)萬元至數(shù)十萬元不等，有的甚至上百萬元。

    行業(yè)不規(guī)范、制度不健全，海外就醫(yī)須謹慎

    調(diào)查發(fā)現(xiàn)，患者之所以遭遇海外就醫(yī)風(fēng)險大、無保障、**難等問題，主要是行業(yè)不規(guī)范、制度不健全等因素所致。

    一方面，一些醫(yī)療中介機構(gòu)根本沒有配置專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯，而是雇用一些沒有醫(yī)學(xué)知識的學(xué)生擔(dān)任翻譯，他們對檢查結(jié)果、病情和治療方法等方面的翻譯容易出現(xiàn)偏差，導(dǎo)致發(fā)生醫(yī)療**的風(fēng)險增大。

    一位業(yè)內(nèi)人士表示，中介機構(gòu)的核心價值是幫助國內(nèi)患者將病情準確、充分地呈現(xiàn)給海外醫(yī)院的醫(yī)生，并在此基礎(chǔ)上商討出解決方案。現(xiàn)實情況卻是，許多國內(nèi)醫(yī)療旅游機構(gòu)中的醫(yī)療和運營人員面臨語言上的障礙，往往無法完整、準確地呈現(xiàn)給對方。“這個環(huán)節(jié)最關(guān)鍵，做不好的話，國外的醫(yī)生就很容易誤判。”

    另一方面，國內(nèi)衛(wèi)生行政主管部門和旅游部門尚未***任何與出國就醫(yī)相關(guān)的規(guī)章制度和管理細則。在現(xiàn)實中，一些中介公司沒有與國外醫(yī)療機構(gòu)簽訂任何協(xié)議。由于醫(yī)療行為的發(fā)生地和患者居住地分屬不同國家，各國法律體系存在較大差異，一旦國外醫(yī)療機構(gòu)在醫(yī)療過程中出現(xiàn)意外或者發(fā)生醫(yī)療事故，患者取證難度較大，需要耗費大量時間、人力和經(jīng)濟成本，由此造成**難。

    專家建議，有關(guān)部門須盡快將境外醫(yī)療旅游法律法規(guī)的制定納入議事日程，加大行業(yè)準入審查和監(jiān)管懲處力度。首先，應(yīng)針對境外醫(yī)療旅游市場，制定相關(guān)的法律法規(guī)，厘清旅行社、中間代理、患者三方在醫(yī)療旅游過程中的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，并規(guī)范簽證代理、醫(yī)療診治、術(shù)后隨訪以及**處理等相關(guān)環(huán)節(jié)。其次，應(yīng)提高境外醫(yī)療旅游市場的準入門檻，禁止低質(zhì)醫(yī)療中介和旅游機構(gòu)參與經(jīng)營，并加強境內(nèi)代理機構(gòu)的監(jiān)管。

    美國知名醫(yī)療機構(gòu)費用之梅奧診所

    很多朋友想了解國外看病的具體醫(yī)療費用，但是醫(yī)療費用因個體因素差異很大，所以很難預(yù)估。有的患者在休斯頓接受化療，兩個月花費3萬美金，也有患者在巴爾的摩接受手術(shù)，一周花費19萬美金。

    為了方便有出國就醫(yī)需要的朋友們能夠?qū)Τ鲂谢ㄙM有大致預(yù)估，我們將美國2015年度綜合排名第一的醫(yī)院梅奧診所的《醫(yī)療***用價目表》整理翻譯成了中文版供大家參考。價目表是2014年底下載于梅奧診所官網(wǎng)，是梅奧診所的公開材料，大家也可以在梅奧診所官網(wǎng)下載最新的英文版價格表進行參考。由于醫(yī)療費用因為個體因素差距很大，同一所醫(yī)院相同的疾病也可能治療費用相差數(shù)倍，所以此價格單只是給大家一個參考，具體治療費用還是以醫(yī)院評估為準。

    梅奧診所雖叫做診所，但梅奧確是美國規(guī)模最大的綜合醫(yī)院之一，梅奧診所擁有3,800多名醫(yī)生和科學(xué)家，所有的專職醫(yī)療人員超過58,000人，每年接診來自全美50個州和全世界150個國家超過100萬的患者。

    美國大部分醫(yī)院的賬單都分為醫(yī)院賬單和醫(yī)生賬單，但梅奧診所是非盈利性醫(yī)院，梅奧診所的醫(yī)生都只領(lǐng)取固定工資，而且在若干年后醫(yī)生的工資就封頂不再上漲。他們的收入與患者檢查的數(shù)量，手術(shù)或?qū)嶒炇覝y試數(shù)量無關(guān)。

    沒了這個財務(wù)**措施，梅奧診所的醫(yī)生只花費時間在他們認為患者最需要的優(yōu)質(zhì)醫(yī)療服務(wù)上。梅奧診所是一個不以營利為目的，慈善公益性機構(gòu)，因此，患者從來沒有質(zhì)疑過醫(yī)生所做一切的動機就是為了患者的利益。

    患者可以登錄自己的梅奧診所賬戶，隨時查看賬戶信息

    以下是整理翻譯的《梅奧診所醫(yī)療費用價目表》：