人體是身心統(tǒng)一的整體，二者相互影響，相互制約。身體不適會從情緒中體現(xiàn)出來，反之，不良情緒也會造成身體。無論是疾病本身還是長期的治療，對腫瘤患者和家屬都會造成心理負擔(dān)。因此，腫瘤病房的醫(yī)護人員還需要將一部分精力放在對患者的心理調(diào)節(jié)上。近日，遼陽市中心醫(yī)院腫瘤內(nèi)科的護士們想出一招回避疾病可怕字眼的方法——用英語代替。這招靈不靈？

    對于大部分癌癥患者，每聽到“癌”這個字眼一次，都會加深他們的糾結(jié)合恐懼。他們可能會私底下琢磨和擔(dān)憂，病情到底怎么樣了，會不會惡化……遼陽市中心醫(yī)院腫瘤內(nèi)科的護士們希望腫瘤病房里的患者聽不到“癌”這個字眼，他們病房進行工作交接時談到患者用藥、病情等敏感詞匯時會用英語代替。這種英漢混搭的語言，只有護士們自己清楚，一般人聽不明白。

    在腫瘤內(nèi)二科病房，兩名護士正在一邊和患者打招呼，一邊在本子上記錄。患者已經(jīng)習(xí)慣了她們用這種方式交流。

    護理部主任李紅霞稱，這種交接班的方式已經(jīng)在院內(nèi)的5個科室展開，效果還不錯，主要是減輕患者心理負擔(dān)，家屬們也放心。

    護士長白雪稱，60%以上腫瘤科患者不知道自己的真實病情，他們一旦聽說自己患癌，精神上可能就垮了，心理負擔(dān)加重會影響治療，有的甚至直接放棄治療。

    來自本溪的一位患者家屬說，自己患肺癌的母親身體恢復(fù)得很好，心里沒有壓力。不把真實病情告訴她，是因為“不忍心傷害母親，她一直以為是良性的，特別配合治療”.

    不但醫(yī)護人員在患者面前用英語規(guī)避“癌”字，就連床頭卡也是用心做的，壓根就沒有診斷這一欄。

    腫瘤內(nèi)二科病房的醫(yī)生辦公區(qū)，5米長的《患者住院信息一覽表》上，所有患者診斷一欄都用英文標注，白雪說：“我們只對家屬做全面陳述”.

    白雪稱，之所以想出這種方法是因為醫(yī)院曾出現(xiàn)過在家屬未示意的情況下，護士不小心說出了癌癥這個詞后，引起家屬和患者不滿的事情。事后需要主任出面解釋，謊稱護士記錯患者名字了。因此，護理部主任李紅霞提出，患者所能接觸到的“癌”字都由英文“Ca”代替，在病房使用英語交流病情。

    這個想法很快得到院醫(yī)護人員的普遍認可，李紅霞著手制訂改進方案，今年4月，腫瘤科、腎內(nèi)科共5個科室的醫(yī)護人員參加了英語集中培訓(xùn)。

    “Fluorouracil”中文名“氟尿嘧啶”,縮寫“5-FU”,治療消化道癌的藥物。在白雪的學(xué)習(xí)本上密密麻麻記著這些英文單詞。有些詞特別長，讀起來特別拗口。大家把這些單詞存到手機里，一有時間就拿出來讀幾遍，幾個月下來，已經(jīng)朗朗上口了。

    幫助癌癥患者減輕心理負擔(dān)，積極配合治療是需要重視的一個問題。有效的護理是建立在良好的醫(yī)護關(guān)系的基礎(chǔ)之上的。穩(wěn)定患者情緒，減少醫(yī)患沖突，促成患者的醫(yī)療護理，這一招值得贊賞。不過，患者需要了解自己的疾病并對自己的身體負責(zé)，鼓勵患者正視疾病也很重要。研究顯示，癌癥患者的心理反應(yīng)分期一般會經(jīng)過恐懼、懷疑、沮喪、適應(yīng)這幾個階段。醫(yī)護人員應(yīng)該使患者科學(xué)、客觀地認識和看待疾病，認真做好解釋工作，使患者理解治療的作用，鼓勵他們積極樂觀地治療，也許“癌”這個字就沒那么可怕了。